چیستانهای شیرین عشایر لرستان/1

چ., 02/05/2014 - 07:03
چیستانهای شیرین عشایر لرستان/1
چیستانهای شیرین عشایر لرستان/1
بسیج عشایر: عشایر استان لرستان در بین خود از زمان های دور چیستانهای جالبی داشته اند.

به گزارش خبرنگار بسیج عشایر از لرستان؛ عشایر این استان در بین خود از زمان های دور چیستان های جالبی داشته اند که توجه شما را به این چیستان ها جلب می نماییم.

چیستان لکی:

صرافان و ویر صرافان و ویر

عجو لعبتی کفتیه و ویر

نرمه چی مایی ایبیه چی شیر

وری تن جهال قلب بدن پیر

مردم وری تن مپوشن برگی

او برگ تن پوش ها و توو جرگی

ژ شوق خنه ش سفق مخیزو

ژ لوح دیدش نسرین مریزو

هر کس ئی منا و ویر باوروو سه یاقو و نقش آفرین کروو

ترجمه:

سخن دانان بیاد آورید و فکر کنید

عجیب لعبتی بیادم افتاده است

چون ماهی نرم و مثل شیر سفید است

ظاهرا جوان و از قلب و درون پیر است

مردم بر تنشان لباس می پوشند

اما تن پوش او عضوی از بدنش است

از شوق خنده اش روشنائی روز بر می خیزد

و از سطح دیدگانش اشک جاری می شود

هر کس معنی و جواب این را بیاد آورد

سید یعقوب به فکر واندیشه اش آفرین می گوید

جواب :

شمع

///////

اتل دس و اتل پا. کری گوش و دم کوتا

چی نه چی نه چی که چی که:

اتل دس و اتل پا. کری گوش و دم کوتا

ترجمه:

دست و پای عجیب .گوشها مثل کره اسب و دم کوتاه

جواب:

شتر
 

دیدگاه ها

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

افزودن دیدگاه جدید

Restricted HTML

  • تگ‌های HTML مجاز: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
کد امنیتی
لطفا به این سوال برای جلوگیری از ارسال اسپم پاسخ دهید.

پایتخت ایران کجاست؟ (به فارسی تایپ کنید)